STEP１→ネイティブ音声を聞きながら何度も繰り返す
（１）Look at that crying baby.
あの泣き続けている赤ちゃんを見て。
（２）The barking dog is dangerous.
そのずっと吠えている犬は危険です。
（３）He is going to pay for the broken window.
彼は割れたままになっている窓にお金を出すつもりだ。
（４）John couldn’t find his stolen bag.
ジョンは、彼の盗まれたかばんを見つけることができなかった。
（５）Do you know the boy running over there?
あなたはあちらで走っている少年を知っていますか。
（６）The girl playing the violin is Mary.
バイオリンを弾いている女の子はメアリーです。
（７）This is the symphony composed by Beethoven.
これはベートーベンによって作曲された交響曲です。
（８）Bill has a car made in Germany.
ビルはドイツで作られた車を持っています。
（９）That boy running over there is John.
あちらで走っているあの少年はジョンです。
（10）This is the picture painted by Monet.
これはモネによって描かれた絵です。
（11）My watch made in Switzerland was broken by Leo.
私のスイス製の時計はレオによって壊されました。
STEP２→英語を見て意味を頭に浮かべながら音読をする
（１）Look at that crying baby.
（２）The barking dog is dangerous.
（３）He is going to pay for the broken window.
（４）John couldn’t find his stolen bag.
（５）Do you know the boy running over there?
（６）The girl playing the violin is Mary.
（７）This is the symphony composed by Beethoven.
（８）Bill has a car made in Germany.
（９）That boy running over there is John.
（10）This is the picture painted by Monet.
（11）My watch made in Switzerland was broken by Leo.
STEP３→日本語訳を見て英語をスラスラ言えるようにする
（１）あの泣き続けている赤ちゃんを見て。
（２）そのずっと吠えている犬は危険です。
（３）彼は割れたままになっている窓にお金を出すつもりだ。
（４）ジョンは、彼の盗まれたかばんを見つけることができなかった。
（５）あなたはあちらで走っている少年を知っていますか。
（６）バイオリンを弾いている女の子はメアリーです。
（７）これはベートーベンによって作曲された交響曲です。
（８）ビルはドイツで作られた車を持っています。
（９）あちらで走っているあの少年はジョンです。
（10）これはモネによって描かれた絵です。
（11）私のスイス製の時計はレオによって壊されました。
